挺难的 tighten into a hard line
Beside me,Edward's smile tightened into a hard line.
暮光之城中的一个句子,翻译的是“ 站在我身边的爱德华咧着嘴巴笑了起来” 可是tighten into a hard line 和咧着嘴笑有什么关系啊?那点看出来咧着嘴笑了?
人气：268 ℃ 时间：2020-06-24 13:56:04
解答
Edward's smile tightened into a hard line应该是形容Edward笑得很僵硬 字幕只翻译出了smile的部分
推荐
猜你喜欢
- 有谁知道有关涸辙之鲋的成语
- 读完课文后,你感觉到本题目的吆喝的双重含义是什么
- 一定要人工,答题完整.
- 某校组织师生春游如果单独租用45座客车若干辆,刚好坐满；如果单独租用60座客车,可少租一辆,且余30空座位,求该校参加春游人数
- 100张100元的新版人民币大约0.9厘米厚,一亿元人民币有（ ）厚如果平均每层楼高3米,相当于（ ）层楼高.
- 初二的题,拜托啊(2x^2-5x^2+3x-2)除以(-x+1+2x^2)=_____
- “萁在釜下燃,豆在釜中泣.本子同根生,相煎何太急?”诗句选自曹植的《七步诗》
- 两根外形完全相同的铁棒,一根有磁性,一根没有磁性,将两根铁棒互相靠近几次后便可辨别哪一根有磁性,哪一根没有磁性,作以上判断需将两根铁棒靠近的最少次数是（）
