床上的礼物是Tom给的,这个May送的礼物也是Tom给的.神马东东语气不通顺是的。这个句子肯定有问题。The present on the bed is from Tom,and so is the one from May .这个结构分析一下：1.The book on the desk is mine, and so is the one under the desk. 桌上的书是我的，桌下的也是。= The book on the desk is mine.+the book under thedesk is mine.2. 你的句子就成为：The present on the bed in from Tom.+The present from May is from Tom.因此只能这样翻译。你再DOUBLE CHECK一下！虽然答案老师已经讲了但还是把最佳答案给你吧