两种都可以,won't you更加婉转,中文翻译“不麻烦你吧”,will you貌似有点领导对下级说的,“你愿意吗?”或“可以吗”