that定语从句
he was watching the children and parcels that filled the car
这句话书上的理解是 他望着塞满车的孩子和包裹
为什么不可以理解为 他望着孩子,车里塞满了包裹.
人气:329 ℃ 时间:2020-04-18 23:22:16
解答
语法上完全没问题,that紧接着先行词,有and的时候根据句意灵活翻译
但是这句话,好好想想,很明显想表的的是孩子们和包裹都在车里,如果包裹塞满了车里的空间,人坐哪?
翻译不要紧抠语法什么的,有时候也要灵活一点,或者联系上下文,多看看怎么区分and是连接的两个先行词 还是 连接的两个独立句子呢? 我觉得这两种情况在这个句子上都说得通的样子啊...根据句意呗eg:i like the flowers and the trees that grow on the mountain这句就是flowers and the trees都是先行词she loves to eat apples andmeals that prepared by him这句先行词是meals
推荐
猜你喜欢
- Among the trees,there is a house.The house has many c_____(根据首字母完成句子)
- 我的老师作文开头
- 设abc为单位向量,ab夹角为60°,则(a+b+c)·c的最大值
- 1.01*101-1.01 (怎么简算) =
- 从楼顶上自由落下一个小球,通过1米高的窗,用了0.1秒的时间,问楼顶比窗台高多少米?
- 上联:读《论语》,懂不耻下问 下联:
- kc 代表什么?
- 补:f(X)= 3x2-2x+1,求:f(1),f(-1),f(2),f(-x),f(x-1),