摆正自己的位置,相信我们可以渡过这次难关.
lay the roles 我认为是让自己在某种角色里,引申一下就是位置.
hell本意是地狱,这里我觉得应该翻译成难关更好些,对应put through.