这句话翻译成中文的意思就是：我们正在桌子上吃晚饭.
但是英文的说法却是at the table,而不是on the table,这是中英思维的差异.at the table的意思就是在桌子上吃饭.这里是一个固定的用法,要记住.
有关on the table,我们可以说there is a cup on the table(桌子上有一个茶杯）