Once someone goes ahead,others will go afterwards.Once someone makes a first time,there must be time after time.或者楼上们最直白的译法也很好!Once someone does it,others will follow.但是此时不要加宾语....