nine 是“9”的意思.
nice是“好的”的意思.
这句话的翻译是：在聚会中,她的衣服非常好（或者非常漂亮,非常得体之类的意思）.