句中落掉了括号中的情态动词 must,应该是 I want a dress like that one but it (must) be my size.
这是并列句,其中：
第一分句是 I want a dress like that one
第二分句是 but it be my size
第二分句的结构如下：
主语 it
系动词 must be
表语 my size