with her small tigers 表示的是一种伴随的状态,并不在主语之列,主语只是the mother tiger ,为单数第三人称,所以用is.
He with his mother is watching TV .= He is watching TV with his mother.