stick有棍、棒、权杖的意思,在这里应该为引申意“依靠”,这样可以翻译为我真的失去了我的依靠.其实还是根据整体来看意思最好,单个拿出来没有语境翻译不一定对.这句话是蝎(火影)说的 那stick是指的什么呢？？谢谢啦对不住了，我没看过火影。我还真不知道。他拿的是什么武器啊？应该说的是他的武器吧。