他是个自以为聪明的人.
至于如何能把它翻译的更好,受限于本人的语言表达能力,意思就是那个人自认为自己很聪明,但不想想自己的实力,自以为很了不起,但事实不是这样,有点像自命清高那种意思.