一两天之内是正确翻译.
这里要区分in a day or two,如果是in,那么意思是一两天之后.