Secretary of State 在不同的国家有不同的意思.
在美国当然是指 国务卿,在许多其他国家称作外交部长.但有许多人忽略的是 States 是必须是复数的.所以,在表达美国国务卿的时候,正确的写法必须是 Secretary of States.
在英国或其他的一些英联邦国家,Secretary of State 指的是一个政府部门的首长,也是所谓的部长.例如 the Secretary of State for Education - 教育大臣.
【英语牛人团】