、这个是介词后置了,应该是“有何陋之”
翻译是：有什么简陋的呢?
增加点内容： 意思是完全没有简陋,很喜欢这样的“陋室”.而《陋室铭》所要表达的就是他对自己的“陋室”很满意.如果要扩大全文意境的话,是对自己的生活很满意,亦是那样的心态!