这句话所表达的意思是：先生,我能帮你做些什么吗?
一般说来,句中的“something”可以省略掉,直接说：
What can I do for you,sir?(说到sir的时候,语气要上扬因为这是一个疑问句；前面就可以语气稍平的说）