在英文中有固定词组at any time,意思是在任何时候,如果将any换成what也是行的通的,因此at用在这里是对的.would like to do Sth.的意思是想要做某事.
原句应该翻译为 你想要生活在什么年代?