他不切实际.
【根据您的补充作的补充】
您的问题很可爱,我想象不出现实是怎么去“够”人的.
首先直译的话,应该是他够不着现实.意译的话就是“他脱离现实/他不切实际.”