You shouldn't be late.
= You aren't supposed to be late.(aren't = are not)
= You oughtn't to be late.(oughtn't = ought not)