I will be also a novice than novices.那个also是干吗的also 它是当成”还“来讲的。你句子里不是有”还“吗我就觉得novice than novice 就包括了“还“的意思，可是我去掉also之后觉得不对劲去掉also之后，句子意思就变成了”我比新手新手“。不通顺是吧对对对，我比新手更加新手，这么翻译