take a message to sb
是take前面的主语传递某个消息给sb
take a message for sb
是为sb传递某个消息,这个消息是主语传递给另一个人的
这样说明白不?