这句话直译是：辛苦工作终能得到回报.
我觉得可以翻译成：一分耕耘,一分收获.
或者用成语来概括：天道酬勤.