请教中译英(回答我的几个问题)
前两天在报纸上看到一则报道,所中国有超过3/5的中小学生通过补习取得更好的成绩.
书上的翻译是:I read a newspaper report the other day that more than three fifths of Chinese school children rely on extra tuition to enhance their grades.
这是同位语从句的用法么?
如果我这么说可以么——I came across arepor in the newspaper the other day ,which said that more than three fifths of the Chinese school children make progress in(是用in么?) their grades by having remediation.
额……我翻得那一句有个地方打错了——across后面是 a report
人气:430 ℃ 时间:2020-01-27 21:38:34
解答
我翻的
Couple of days ago in the newspaper saw that to a piece of report, China has surpasses 3/5 elementary and middle school students through to enroll in supplementary lessons makes a better progress.
推荐
- 汉译英题,今天就要,求解答.
- 帮忙以上几个问题中译英
- 最迟会在本周内追加新订单以补充数量,请知悉
- 英语翻译
- 汉译英 你还没有回答我的问题?
- 首先,他是很关心你的 (两个空),he is quite concerned abou
- 一种零件的内径尺寸在图纸上是10士0.05(单位:mm).表示这种零件的标准尺寸是9毫米,加工要求最大不超过
- 已知集合A={1,2,3,4,5,6},求A的所有非空子集的所有元素的和
猜你喜欢
- 自由女神用英语怎样说
- 递等式计算,能简便的用简便方法计算 4.4+5.6×2.5÷5.6×2.5 (3.8-7.7÷2.5)×2.8 (7.5+7.5+7.5+7.5)×2.5 3.65×62+0.28×365+36.5 (49.5÷7.5+49.5÷2.
- 求有关于碳棒做电极电解的各种反应式
- 关于青藏铁路
- 有一种无盖的玻璃鱼缸,长30cm,宽20cm,高40cm,做一对这样的鱼缸需多少玻璃?最多能装多少升水?
- 1又八分之一的分数单位是( ),再加上( )个这样的分数单位后是最小的质数.
- 全国统一集中整治公路“超限超载”的工作于2004年6月20日正式起动.小昆家是一个个体运输户,最近签订了一份为某建筑工地运送大理石和木材的合同,他家汽车的最大运载量是8×103kg,汽
- 设f1(x)=x^2-b,f2(x)=-(x+a)/f3(x) (a,b∈R),且f2(x)在(-∞,1]上单调递增,在【1,3)上递减