I believe you can do是我相信你能做到；
I believe you can是我相信你能胜任.
后者比前者的范围更大.前者只是说在某方面可以作到,而后者是说相信你的能力.
因此用后者I believe you can更好.