英语翻译
Große Dinos schrumpften auf der Insel
70 Millionen Jahre alte Knochen wurden analysiert
Franziska Gründel
Riesengroß und tonnenschwer sollen sie gewesen sein:Pflanzenfressende Dinosaurier,die vor etwa 70 Millionen Jahren die Erde bewohnten.Die Bonner Paläontologen Koen Stein und Martin Sander haben nun aber eine Gattung der Urtiere entdeckt,die ganz und gar nicht groß waren.Der Insel-Dinosaurier- mit dem Namen -Magyar-osaurus dactus,kaum größer als ein Pferd,war ein Winzling unter den Giganten."Ein Tier von der Größe eines Pferdes mag den meisten Menschen nicht wie ein Zwerg erscheinen,aber was die Sauropoden -vierfüßige Echsensaurier -betrifft,ist das winzig",sagt Sander.
Fossile Knochen,die schon 1895 im heutigen Rumänien gefunden wurden,führten die Wissenschaftler zu dem Dino-Zwerg."Es ist erstaunlich,dass die Mikroanatomie der Knochen nach 70 Millionen Jahren immer noch erhalten geblieben ist",sagt Koen Stein.Die Studie brachte nun den endgültigen Nachweis."Wir konnten die Erneuerungsmerkmale der Knochen beim Magyarosaurus unterscheiden und beweisen,dass der kleine Dinosaurier ausgewachsen war",so Stein.Die Studie wurde in der Zeitschrift Proceedings of the National Academy of Sciences veröffentlicht.