能请你小点声音吗?
would you mind...句型：你介意...
keep sth dowm,词组,根据不同的情况有很多意思.
但这里已经说了是 your voice ,所以是降低声音.
mind 后面的动词要变ing ,
所以就是 would you mind keeping your voice down?