好吧,我们就买一千克的面条吧.（通俗的说法）
好吧,让我们买一千克的面条吧.（直译,感觉好怪怪,翻译讲究信、达、雅）
楼主自己取舍,楼上均为正解!