直译：我为你很压抑
意译：我真为/替你难受
应该指出的是,这句话里的for you不是“由于你的缘故”的意思,而是“替你“的意思.与下列句子相似,
I'm so happy for you.我真替你高兴.