这个听上去没什么意思.
或者：
这个听起来并不振奋人心.
附：as exciting as it may sound
可翻译成：要多兴奋有多兴奋,兴奋到了极致.