Hardly had I sat down when he stepped in.
=I had hardly sat down when he stepped in.

翻译：在他进来的时候,我就没坐下过.
解析：hardly 置于句首,句子倒装
hardly位于句子中间,正常语序即可