> 英语 >
it is not simply to raise everyone's job prospects
这句话的正确翻译是什么?为什么不是simple?这是出自考研英语的一个句子.
人气:197 ℃ 时间:2020-02-04 05:21:37
解答
(要)改善每个人的的工作前景并不简单
分析:此句中“It”作形式宾语,代指后面的不定时“to raise everyone's job prospects”,所以在翻译是须把不定时翻译在前,而“simply ”是修饰不定时
not与everyone表部分否定,这点应在翻文中表达出来
推荐
猜你喜欢
© 2026 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版