“one more” means that you have got something and you want another one
“one more time”has the same meaning as“again”,it means another chance