英语翻译 公司名称
天津高顶照明装饰工程有限公司翻译两个一是Tianjin Godin Lighting Decoration Engineering Co., Ltd.二是TIANJIN GODIN LIGHTING DECORATION PROJECT CO.,LTD. 应该用哪个 有什么区别
重点是用project还是engineering 求解
人气:361 ℃ 时间:2019-10-09 13:32:06
解答
看你对公司的定位了,gaoding就是中文名的汉语拼音.定位于国内市场的话就用Gaoding,如果主要面向国际市场的话GODIN也不错,不过虽好求本溯源的了解一下GODIN这个名字的起源,有没有什么不适合你这个行业的意思.万一GODIN这个名字在英语中有“不亮”的意思,那你的公司就没活干了.
“工程”的翻译也是要看你公司的能力,如果经常承接大型办公写字楼,商场等等装饰装修任务的话,用Engineering很合适,只做小项目的话不如干脆不用,就叫.Decoration CO.Ltd.
推荐
猜你喜欢
- 两个大小完全相同的三角形可以拼成一个什么图形
- 朱门酒肉臭.路有冻死骨.里面的“臭”字怎么发音
- 一筐苹果第一天吃掉了一半,第二天吃掉了剩下的一半少5个,第三天吃掉了10个,框里还剩3个,原来框
- 苯加入溴水中有什么现象,为什么会有这样的现象?
- 用CO气体还原某种金属氧化物RxOy1.6克,得CO2气体1.32克,已知R的相对原子质量为56,求此氧化物的化学式.
- 把一个边长6厘米的正方形拉成一个高为b厘米的平行四边形后,面积少了5.4平方厘米.下面根据题意列出的方程中,正确的是( ).
- 一个圆柱形花坛的底面直径是7m,高是0.7m.①如果给花坛内壁涂上水泥,涂有水泥部分的面积是多少平方米?
- 在等差数列中,a1+a2+a3=6,a5=5(2)设bn=1/an*an+1,求数列{bn}的前n项