咱们待会儿见
这是字面意思
实际应用时,有时表示真的会待会儿见（你们已经约好了）
或是说话人表示他有事儿先走/先不跟你聊得委婉/习惯表达
同样的说法还有i'll catch up with you later/next week..不过在美国没有楼主问的常用