最近好么?一般是熟人间打招呼用的
回答跟回答how have you been how are you 的答复类似,可以说 fine,and you?fine ,thank you.等等.
这样的句子不能直译,就像中国人打招呼经常有吃过了么?其实这只是打招呼,不是真的问吃饭准备请你吃饭的：）