这两个句子的意思不一样.
第一个句子从句为过去完成时,I wish you hadn't told me the truth.
这一句为虚拟语气,表示一种后悔的口气.
翻译为：我真希望你没有告诉过我这个真相.
第二个句子也是存在的,为一般过去式,You didn't tell me the truth.
这一句为一个陈述语气,说明的是一个客观事实.
翻译为：你没有告诉我真相.