英语翻译你购买的物品将在48小时内进行邮寄.(不包含星期六,日及公众假期.)Item will be shipped within_英语解答

英语翻译
你购买的物品将在48小时内进行邮寄.(不包含星期六,日及公众假期.)
Item will be shipped within 48 HOURS,(except public holidays.)
这样翻译在语法及单词上适合欧美习惯吗?麻烦修改指正一下,

人气：476 ℃　时间：2020-03-28 21:13:07

解答

以欧美每星期工作5天的制度来说,通常就不需要注明...except/excluding
public holiday etc.
Item will be shipped within 2 working days.
('2 working days' 已经有不包括周末,星期日和公共假期...)