on有“涉及,有关”的意思
manned spaceship是“载人宇宙飞船”的意思
所以全句的意思是：
有关中国成功发射载人宇宙飞船的书很受欢迎（或翻译成很畅销）.