英语翻译
南希·霍普金斯(Nancy Hopkins) 是麻省理工学院(MIT) 的生物学教授.她渴望知识,努力工作.然而作为一名科学家,她不能不注意到校园里男女不平等(gender inequality)的各种表现.男女教授做同样的工作,但是到提升的时候,行政领导却很有选择性,具有讽刺意味的是在取得这么多的文化进步以后,妇女在高等学府里却仍然处于不利的地位.当她增加实验室面积的请求被拒绝之后,她知道她必须起来抗争.因此咬紧牙关向校长申诉.这次抗争以胜利告终,南希也因此变成了男女平等的倡导者.