> 英语 >
英语翻译
电影毕业生 里面的台词 .主要是句子结构和in the east ,并请全句细致分析下
人气:454 ℃ 时间:2020-06-08 17:13:14
解答
you never know (你永远都无法知道) 修饰后面整句 “what tricks . in the east”
back there in the east (原来东面那边) 和 Ben picked up (Ben选择的/Ben采用的) 都是修饰的是前面 “what tricks (什么花招)”部分
你永远都无法知道,Ben原来在东边的时候用的什么花招.这里intheeast是不是有引申义啊?‘’在东边’‘和文章上下不符上下文是啥?你用中文解释一下上下文的故事情节吧?要么还有可能就是字幕翻译错了…这是什么电影?多少分钟?毕业生。就是一个男的约一个女孩出去,这个女孩的爸爸在他们出去之前说的话你发个链接,我看看视频?你搜一下毕业生就可以看大概多少分钟?第57分钟查到了The East是说Ben以前读大学的时候。影片开始,Ben的爸爸说,他是从The East毕业回来,是含蓄的说,他是从东海岸的学校毕业。美国有包括耶鲁普林斯顿MIT等八所著名大学在东边,也是暗示Ben很优秀你那句台词具体在文中的意思是:我们都不知道Ben以前读大学的时候都玩过些什么花样!噢噢,谢谢啦u r welcome
推荐
猜你喜欢
© 2026 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版