这一个虚拟语气结构,“if it were not for ” “要不是.”之意.
你给的只是一个“if 从句”,主句未打出来.
在这个从句中,有一个短语“get protection from insect-eating animals” ---- "从食昆虫动物那里得到保护".所以,整个从句的中文是：“不是我们从食昆虫动物那里得到保护,.”
温馨提示：请结合原句理解一下吧!