它应该可以正常工作但是却没有正常工作.或者：
它应该会奏效但是却没有作用.这个work要根据不同语境来翻译具体意思.
work有工作 有效 产生作用的意思