从句子结构来看:(that) worthy of love是省略that的宾主从句,来解释treasures) 简化句子为:you are my treasures to the people.意思为:你是我的(对人民来说)财富.把宾主从句加进去就翻译为:直译:你是我的(对人民来...