句子有问题.这里to就是动词不定时标志,后面用原型do.
原句意思是：大学的目的是收获知识、接受教育.实际上应改为：（学生上）大学的目的是收获知识、接受教育.the purpose of going to the university is to (个人认为aquire更好,原句很中式)harvest knowledge and to be educated（个人认为改成receive education更符合英语表达.）
大学的目的应该是传授知识、教育学生.the purpose of the university is to impart knowledge and educate students.