翻译是“带毒常春藤因为她的绿色大拇指而闻名.她可以让一个丛林一下子就变得死气沉沉.”
这里的poison ivy应该是拟人吧?不然就是有个巫婆叫“带毒常春藤”了
green thumb (绿色大拇指)一般是说某人的园艺技术高超,但是这里估计是说反话,说一下子把花草都给弄死了,而不是养活
如果还有问题可以问我~