这里的“how to use of you”是“采纳你,采用你,接受你”
所以原句子“When you told me ,I don't know how to use of you?”
就是：当你告诉我时,我还不知如何是好.
即,不知如何如何采纳你(的说法/建议等等)