以上的翻译读起来都不是很顺.
其实我是一个演员：
I am actually an actor/actress.
Actor = 男演员
Actress = 女演员
我觉得这样说更适合.把“其实”翻译成 actually 或 in fact 然后插在前面听起来很别扭.