Enjoy yourself wherever you go. 英语小白请问一下你怎么理解中文的“且行且珍惜”呢，感觉翻译真是除了信息要表达全，表达情感也很重要呃刚从百度查的：古意，将要离别，应当相互珍惜。 如今的字面意思是，一边走着一边珍惜着。你要给外国朋友讲的话，他估计了解不了太深，除非是，，，。简单的翻成，不管到哪享受每一刻。 外国人也许能听懂。表达感情看你要翻译什么了，如果是诗歌之类的，确实是。英语以其实用超越了高贵的法语和严谨的德语，流行世界。还是实用为主？ 乱讲了一通又要被喷了很有自己的见解╮(╯▽╰)╭不过我倾向开始了就要一直珍惜的说法~看有人翻译成Cherish along the way. 感觉不错 借过来分享一下