英语翻译：热烈欢迎某某公司老板某某 来公司亲临指导
还要更专业一点。。意义可以表达的更深远一些。。。如：热烈欢迎并非常感谢某公司某老板，不远千里来到某某公司指导工作