1 female 也可以指雌性动物
2 如果专门指人的话,从语感上female更加突出了定义性别,主要用在特别要表述女性性别的地方.
3 在英美习惯里,如果口语中用female指代女性有一定的暧昧成分.
而woman只是平常的指代女人,使用起来都没有问题,但是不够生动.
举个中文的例子：
女人和小妞,哪个听上去生动?